FC2ブログ

カナダ発!サバイバル日記

こんにちわ!『カナダ発!サバイバル日記』へようこそ!このページでは、毎日の生活の中で自分自身が感じた事、体験した事を通じて、現地の情報だけでなく、日本のホットなニュースも英語と交えて紹介。その他、人々が日常的に使うフレーズや言い回しなどもバシバシ紹介しています。 また、今後留学を考えている方、英語に興味がある方、海外で友達を作りたいと思っている方などのお役に立てるように、完全無料のカウンセリングも絶賛受付中です。 「英会話ができるようになると、世界が広がります。皆さんバンクーバーへ来てください。」私にそのお手伝いができれば幸いです。
カナダ発!サバイバル日記 TOP  >  格言から英語を学ぶ

Vol.88 カナダ人から見た日本(最高?サイコ? 編)

日本へ着いて数日経ったある日、メルが私に質問して来ました。


メル:What does サイコ mean ? 
サイコってどういう意味?


私:What? サイコ? What is it?
え?サイコ?何それ?


メル:I've heard サイコ from TV often. Look, this guy just said サイコ.
サイコってTVでよく聞くんだけど。ほら、この人も今サイコって言ったわよ。


私:Oh, You meant 最高. It means awesome or great.
あー最高って意味ね。awesomeや、great という意味だよ。
 

メル:I see. That's a very different meaning of Japanese 最高 and English psycho.
なるほど。日本の最高の意味と、英語のPsychoとは全く意味が違うのね。



ちなみにメルの間違えていたのは、Psychoという言葉。


Psycho は「精神病者」という意味ですが、スラングで、「キチガイ」「頭がおかしい」などの意味でよく使われます。


このように似たような発音でも、意味が全く異なるという面白い発見をしました。その後メルが何かにつけて「最高、最高」と言っていたのは言うまでもありませんね。笑






[ 2018年04月03日 06:00 ] カテゴリ:格言から英語を学ぶ | TB(0) | CM(0)

Vol.85 格言から英語を学ぶ (waste, draw the line)

quotes 


あなたが人生に対しての生きがいや、迷いが生じた時、偉人の言葉が貴方に勇気と活力をくれます。この「格言から英語を学ぶ」では、そんな偉人の格言からイディオムや単語をピックアップして、英語を学ぼうというものです。


今日の格言はこちら、


You can waste your lives drawing lines. Or you can live your life crossing them ~Shonda Rhimes

あなたは限界を決めて人生を無駄にすることもできる。それか限界を超える行き方もできる。



waste (V, N, Adj)
doing something or using more of something than is necessary or useful
(金、時間、財産などを)浪費する、無駄に使う


to waste time/ food / energy
時間、食べ物、エネルギーを無駄にする


You are wasting your time trying to explain it to him.
彼にそれを説明しようとしても時間の無駄だよ



draw the line
to refuse to do something; to set a limit
境界線を引く、制限、限度、限界を設ける、けじめをつける、やらない


We always have some fun, but I draw the line at anything that might harm others. 
私たちはいつも楽しくやっているが、他人を傷つける事はしない


I draw the line between the acceptable and the unacceptable. 
容認できるものとできないもののけじめをつける




~~「完全無料」の留学カウンセリング好評受付中!~~


 あなた自身やあなたのお友達で留学を考えているがまだ悩んでいる、バンクーバーの語学学校の情報を知りたいなどさまざまなお悩みをお聞かせください。自身の海外生活10年以上の経験と、ネットワーク(多数のサポートチーム)であなたをサポートします。「バンクーバーは美しい場所です。あなたにもその魅力を伝えたい、そしてそんな恵まれた場所で、あなたの留学の成功を無料でサポートしたい」私たちのチームはそんな思いで毎日様々なメールに真摯にお答えしています。


あなたからのご連絡お待ちしています。


カナダ発!サバイバル日記

筆者 谷口 学

survival.eikaiwa@gmail.com




[ 2018年03月07日 06:00 ] カテゴリ:格言から英語を学ぶ | TB(0) | CM(0)

Vol.81 格言から英語を学ぶ(accomplish, not only A but also B)

quotes 


あなたが人生に対しての生きがいや、迷いが生じた時、偉人の言葉があなたに勇気と活力をくれます。この「格言から英語を学ぶ」では、そんな偉人の格言からイディオムや単語をピックアップして、英語を学ぼうというものです。


今日の格言はこちら、


To accomplish great things, we must not only act, but also dream, not only plan, but also believe. ~ Anatole France

偉大なことを成し遂げるには行動するだけでなく夢を見なければならない。計画するだけでなく信じなければならない。



accomplish (V)
to succeed in doing or completing something

(計画、仕事などの計画、仕事を)成し遂げる、完遂する



Mission accomplished.
任務完了


Our monthly target for this month has been accomplished. 
私たちの今月の月目標は成し遂げられた




not only A but (also) B
used to emphasize that something else is also true 

AだけでなくBも



He speaks not only English but also Spanish. 
彼は英語だけでなく、スペイン語も話す


I not only sing well but also dance perfectly.
私は上手く歌うだけでなくダンスも完璧に踊る







~~「完全無料」の留学カウンセリング好評受付中!~~


 あなた自身やあなたのお友達で留学を考えているがまだ悩んでいる、バンクーバーの語学学校の情報を知りたいなどさまざまなお悩みをお聞かせください。自身の海外生活10年以上の経験と、ネットワーク(多数のサポートチーム)であなたをサポートします。「バンクーバーは美しい場所です。あなたにもその魅力を伝えたい、そしてそんな恵まれた場所で、あなたの留学の成功を無料でサポートしたい」私たちのチームはそんな思いで毎日様々なメールに真摯にお答えしています。


あなたからのご連絡お待ちしています。


カナダ発!サバイバル日記

筆者 谷口 学

survival.eikaiwa@gmail.com




[ 2018年02月23日 06:00 ] カテゴリ:格言から英語を学ぶ | TB(0) | CM(0)

Vol.78 格言から英語を学ぶ(spread, reflect)

quotes 
あなたが人生に対しての生きがいや、迷いが生じた時、偉人の言葉があなたに勇気と活力をくれます。この「格言から英語を学ぶ」では、そんな偉人の格言からイディオムや単語をピックアップして、英語を学ぼうというものです。


今日の格言はこちら、


There are two ways of spreading light: to be the candle or the mirror that reflect it. ~Edith Wharton

光を広めるには2つの方法がある。キャンドルになるか、それを反射する鏡になるかだ。



spread (V, N)
to open sth that has been folded so that it covers a larger area than before

(人が)物を広げる、伸ばす、ゆったりとくつろぐ
(種子、肥料などを)まく、散布する、一面に広げる
(教育などの)普及、発展


My kid spreads toys all over the room.
私の子供はおもちゃを部屋いっぱいに広げた


spread a piece of toast with butter.
トーストにバターを塗る




reflect (V)
to show the image of sb/sth on the surface of sth such as a mirror, water of glass

(人、物を)映す
(光、熱を)反射する、(音を)反響する


A mirror reflects light.
鏡は光を反射する


The lake reflected the surrounding mountains.
池が周囲の山々を映した




~~「完全無料」の留学カウンセリング好評受付中!~~


あなた自身やあなたのお友達で留学を考えているがまだ悩んでいる、バンクーバーの語学学校の情報を知りたいなどさまざまなお悩みをお聞かせください。自身の海外生活10年以上の経験と、ネットワーク(多数のサポートチーム)であなたをサポートします。「バンクーバーは美しい場所です。あなたにもその魅力を伝えたい、そしてそんな恵まれた場所で、あなたの留学の成功を無料でサポートしたい」私たちのチームはそんな思いで毎日様々なメールに真摯にお答えしています。


あなたからのご連絡お待ちしています。


カナダ発!サバイバル日記

筆者 谷口 学

survival.eikaiwa@gmail.com



[ 2018年02月20日 05:16 ] カテゴリ:格言から英語を学ぶ | TB(0) | CM(0)

Vol.75 格言から英語を学ぶ(lick, see it through)

quotes 



あなたが人生に対しての生きがいや、迷いが生じた時、偉人の言葉があなたに勇気と活力をくれます。この「格言から英語を学ぶ」では、そんな偉人の格言からイディオムや単語をピックアップして、英語を学ぼうというものです。


今日の格言はこちら、



Real courage is when you know you're licked before you begin, but you begin anyway and see it through no matter what. ~Harper Lee

本当の勇気とは、行動する前から叩かれて(打ち負かされて)しまうこともあるが、それでも行動する事だ。



lick (V, N)
to easily defeat sb or deal with sth

(競技、戦いで)〜を打ち負かす、勝つ
(難問、困難など)を克服する



If you can't lick 'em(them), join 'em(them)
相手に勝てないのならその相手の側につけ(長いものには巻かれろ)




see it through 
To continue working on or engaging in something until it is concluded

(最後まで)やり遂げる、やり通す



Once you decide I see it through to the end. 
やると決めたら最後までやり通す



~~「完全無料」の留学カウンセリング好評受付中!~~


あなた自身やあなたのお友達で留学を考えているがまだ悩んでいる、バンクーバーの語学学校の情報を知りたいなどさまざまなお悩みをお聞かせください。自身の海外生活10年以上の経験と、ネットワーク(多数のサポートチーム)であなたをサポートします。「バンクーバーは美しい場所です。あなたにもその魅力を伝えたい、そしてそんな恵まれた場所で、あなたの留学の成功を無料でサポートしたい」私たちのチームはそんな思いで毎日様々なメールに真摯にお答えしています。


あなたからのご連絡お待ちしています。


カナダ発!サバイバル日記

筆者 谷口 学

survival.eikaiwa@gmail.com



[ 2018年02月17日 06:00 ] カテゴリ:格言から英語を学ぶ | TB(0) | CM(0)
Profile

まなぶ

Author:まなぶ
筆者: まなぶ
2007年から約一年Australia のCairnsに留学をし、海外に魅了され、2009年にCanadaのVancouverに移住。学生から始まり、アルバイトやボランティア活動に精を出し、様々な経験を重ね、現在カナダの会社で働く一児のパパ。2010年に国家資格TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) 取得。

ご質問、悩みなど下記のメールアドレスにどんなことでも結構ですのでご連絡ください。

survival-eikaiwa@gmail.com

ランキング
目指せトップ10!クリックお願いします! ↓↓↓