FC2ブログ

カナダ発!サバイバル日記

こんにちわ!『カナダ発!サバイバル日記』へようこそ!このページでは、毎日の生活の中で自分自身が感じた事、体験した事を通じて、現地の情報だけでなく、日本のホットなニュースも英語と交えて紹介。その他、人々が日常的に使うフレーズや言い回しなどもバシバシ紹介しています。 また、今後留学を考えている方、英語に興味がある方、海外で友達を作りたいと思っている方などのお役に立てるように、完全無料のカウンセリングも絶賛受付中です。 「英会話ができるようになると、世界が広がります。皆さんバンクーバーへ来てください。」私にそのお手伝いができれば幸いです。
カナダ発!サバイバル日記 TOP  >  2021年02月

Vol.98 「非常に少ない」は英語で?

Next to nothing (about)

かなり少量、ほぼ無い状態、ほぼ無償、少なすぎて期待したり、願ったりする程のものでない時に使います。



動詞+next to nothing 


Cost next to nothing 
ただ同然

Know next to nothing about  
~の事はほとんど何もしらない

Eat next to nothing  
ほとんど何もたべていない



名詞 for next to nothing 


Sell something for next to nothing 
ただ同然で売る

Buy something for next to nothing 
ただ同然で買う

Get something for next to nothing 
ただ同然で手に入れる




I wish I could go shopping with you, but I've got next to nothing in my bank account until next week. 
あなたとショッピングに行けたら良かったんだけど、来週まで私の口座にほとんどお金が入ってないのよ。


You won't believe this, but I bought this for next to nothing because it was on closing sale for 90% off!
信じられないと思うけど、私これ90%の閉店セールでただ同然で手に入れたのよ!


You will find used books in great condition that cost next to nothing at the book store. 
あの本屋は、ただ同然でいい状態の中古本が見つけられるでしょう。


[ 2021年02月06日 09:00 ] カテゴリ:イディオム | TB(0) | CM(0)

Vol.97 「ひとまず」は英語で?

Tentatively 
ひとまず、とりあえず、試験的に、一応、仮に


まだ予定や、決議される事などが確定的でない時、暫定的な時など使いましょう。形容詞 Tentative の副詞です。


Tentative も、「試験的な、実験的な、確定的でない、仮の、不確かな」などの意味がありますので同じような意味になります。その場合は、


a tentative plan (試案)、a tentative theory (仮説)などと使うことができます。



Can I put you to work this Saturday tentatively? I will get back to you if there is any change. 
ひとまず今週土曜日働くということにしてもいいですか?何か変更があったら改めて連絡します。


They tentatively agreed to our proposal.  
彼らはひとまず私たちの提案に同意した。




個人的な話ですが、私がカナダでの暮らしでよく耳にするのは最初の例文にあるような場合です。マネージャーがシフトを振り分ける時に頻繁に出てくる用語です。

このような表現は日常生活だけでなくビジネスシーンでも使うことが多い表現なので、是非覚えて使ってみてください!

また、使い方によっては「その場しのぎ」「やっつけ」「投げやり」「妥協」などと受け取られる事もあるのでその後のアフターフォローは忘れずに!



[ 2021年02月04日 09:00 ] カテゴリ:イディオム | TB(0) | CM(0)

Vol.96 「収入相応の生活をする」は英語で?

Live within one's means

Means は、「(生活の手段としての)財産、資力、収入」という意味があります。


Live (暮らしをする)、Within (~以内で)となるので、「身分相応、収入相応の暮らしをする」となります。複数扱いになりますので、必ず sを忘れず means としましょう。


この他にも、

Live beyond one's means 
収入以上の生活をする

Live beneath one's means 
収入以下の生活をする

Live below one's means 
収入以下の生活をする


というフレーズもありますので合わせて覚えましょう。



We need to learn how to live within our means.
私たちはどのように収入相応の生活をするのか学ぶ必要がある


If your annual salary or hourly rate is not enough to live within your means, you need to live below your means. 
もしあなたの年収や時給が、収入相応の暮らしに十分ではなかったら、収入以下の暮らしをする必要がある


He will receive a bonus this weekend because he met his monthly quota, so he will be living beyond his means for a while to treat himself.   
彼は今月のノルマを達成し、今週末ボーナスをもらうので、しばらく彼は彼自身にご褒美をあげるため、収入以上の生活をしているでしょう



コロナの感染拡大によって今や外食産業や、娯楽、旅行関連などへの与える影響は計り知れません。本当に苦しい時期ですね。今も緊急事態宣言の発令中の先の見えない中、今私たちにできる必要な事は、まさにこの Live within our means なのかもしれません。


[ 2021年02月03日 09:00 ] カテゴリ:イディオム | TB(0) | CM(0)

Vol.95 「ある程度は」は英語で?

To a certain extent
ある程度は、幾分か、いくらかは

Certain (幾分かの)Extent (範囲、程度)のように、全てではないが、ある程度までは同意できる、合っているという事を表現する時に使える便利なフレーズです。商談や、ビジネスミーティングなどで、相手の言っている事すべてに反対していないが、全てに賛成できない時に使いましょう。


What you have said was true to a certain extent.
あなたが言った事は、幾分かは真実だ

To a certain extent, he was right. 
ある程度は彼が正しかった。

他にも、To some extent と言い換えることもできますし、To a large extent(大いに)と程度の場合によって使えわけましょう。



本来 Certain は「確かな(Cert)」が本義なので、


「確信している」
I am certain that he will recover.
私は彼がきっと回復すると確信している


「間違いなく~する」
He is certain to win.
彼は必ず勝つ


「~という事は確かである」
It is certain that my boss will certainly pay by credit card. 
私の上司が現金で払うのは間違いない


など「確信している時」によく使われる単語ですが、このイディオムでは、曖昧な表現を表すのに この certain が使われています。





[ 2021年02月02日 09:00 ] カテゴリ:イディオム | TB(0) | CM(0)

Vol.94 in some form の意味は?(トランプ大統領の退任式のスピーチにて)

少し前の話になりますが、トランプ氏が今月の20日の大統領退任式で語ったこの言葉をおぼえているでしょうか?

We will be back in some form.
我々は何かしらの形で戻ってくる


in some form 
何かしらの形で


期間が漠然としていて未定である時に使えるフレーズです。

似たような類似語としては、either way (どちらにしても), one way or another (何らかの方法で、いずれにせよ), somehow or other (なんとかして) などがあります。

いつかは約束できないが、何かしらの形で必ず公の場に復帰するぞというトランプ大統領の意思を感じますね。

in some form の後に、another や other をつけて、in some form or another, in some form or other とすることもできます。


We have no doubt that he will be back in some form or another. 
きっと彼は何らかの形で戻ってくるに違いない

We promised them to use it in some form or other.
私たちは彼らに何らかの形でそれを使用すると約束した


I will be back! といえば、アーノルドシュワルツェネッガーのせりふとして有名ですが、さすがにトランプ大統領も「絶対戻ってくる」とは言い切れませんでしたね。




[ 2021年02月01日 09:00 ] カテゴリ:イディオム | TB(0) | CM(0)
Profile

まなぶ

Author:まなぶ
筆者: まなぶ
2007年から約一年Australia のCairnsに留学をし、海外に魅了され、2009年にCanadaのVancouverに移住。学生から始まり、アルバイトやボランティア活動に精を出し、様々な経験を重ね、現在カナダの会社で働く一児のパパ。2010年に国家資格TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) 取得。

ご質問、悩みなど下記のメールアドレスにどんなことでも結構ですのでご連絡ください。

survival-eikaiwa@gmail.com

ランキング
目指せトップ10!クリックお願いします! ↓↓↓