カナダ発！サバイバル日記

こんにちわ！『カナダ発！サバイバル日記』へようこそ！このページでは、毎日の生活の中で自分自身が感じた事、体験した事を通じて、現地の情報だけでなく、日本のホットなニュースも英語と交えて紹介。その他、人々が日常的に使うフレーズや言い回しなどもバシバシ紹介しています。また、今後留学を考えている方、英語に興味がある方、海外で友達を作りたいと思っている方などのお役に立てるように、完全無料のカウンセリングも絶賛受付中です。「英会話ができるようになると、世界が広がります。皆さんバンクーバーへ来てください。」私にそのお手伝いができれば幸いです。

Vol.95 「ある程度は」は英語で？

To a certain extent

ある程度は、幾分か、いくらかは

Certain (幾分かの）Extent (範囲、程度）のように、全てではないが、ある程度までは同意できる、合っているという事を表現する時に使える便利なフレーズです。商談や、ビジネスミーティングなどで、相手の言っている事すべてに反対していないが、全てに賛成できない時に使いましょう。

What you have said was true to a certain extent.

あなたが言った事は、幾分かは真実だ

To a certain extent, he was right.

ある程度は彼が正しかった。

他にも、To some extent と言い換えることもできますし、To a large extent（大いに）と程度の場合によって使えわけましょう。

本来 Certain は「確かな（Cert)」が本義なので、

「確信している」

I am certain that he will recover.

私は彼がきっと回復すると確信している

「間違いなく～する」

He is certain to win.

彼は必ず勝つ

「～という事は確かである」

It is certain that my boss will certainly pay by credit card.

私の上司が現金で払うのは間違いない

など「確信している時」によく使われる単語ですが、このイディオムでは、曖昧な表現を表すのにこの certain が使われています。

[ 2021年02月02日 09:00 ] カテゴリ：イディオム | TB(0) | CM(0)

≪ Vol.96 「収入相応の生活をする」は英語で？ | HOME | Vol.94 in some form の意味は？（トランプ大統領の退任式のスピーチにて） ≫

コメントの投稿

トラックバック

この記事のトラックバックURL

http://survival-diary.jp/tb.php/120-a476cf78

≪ Vol.96 「収入相応の生活をする」は英語で？ | HOME | Vol.94 in some form の意味は？（トランプ大統領の退任式のスピーチにて） ≫

Profile

まなぶ

Author:まなぶ
筆者: まなぶ
2007年から約一年Australia のCairnsに留学をし、海外に魅了され、2009年にCanadaのVancouverに移住。学生から始まり、アルバイトやボランティア活動に精を出し、様々な経験を重ね、現在カナダの会社で働く一児のパパ。2010年に国家資格TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) 取得。

ご質問、悩みなど下記のメールアドレスにどんなことでも結構ですのでご連絡ください。

survival-eikaiwa@gmail.com

Latest journals