カナダ発！サバイバル日記

こんにちわ！『カナダ発！サバイバル日記』へようこそ！このページでは、毎日の生活の中で自分自身が感じた事、体験した事を通じて、現地の情報だけでなく、日本のホットなニュースも英語と交えて紹介。その他、人々が日常的に使うフレーズや言い回しなどもバシバシ紹介しています。また、今後留学を考えている方、英語に興味がある方、海外で友達を作りたいと思っている方などのお役に立てるように、完全無料のカウンセリングも絶賛受付中です。「英会話ができるようになると、世界が広がります。皆さんバンクーバーへ来てください。」私にそのお手伝いができれば幸いです。

Vol.56「同じ事考えている？」は英語で？

「同じ事考えている？」と英語で言いたい時あなたなら何と言いますか？

Are you thinking what I am thinking?

What I am thinking 「私の考えている事」 Are you thinking 「あなたは考えている」これを合わせて、「私の考えている事をあなたは考えている」→「同じこと考えている」になります。

会話の中で、お互いが同じタイミングで同じアイデアを思いついた時、相手と同じ環境の中で、相手に自分と同じ考えなのか確認したい時に使えるフレーズです。

一見この英語のフレーズだけ見ると簡単そうですが、なかなか出てこないフレーズなのではないでしょうか？

Dialog: At office (オフィスにて）

A: I don't think we can finish this assignment on our own.

この仕事俺たちだけでは終わると思えないよ。

B: I know. I was thinking about it. I wish somebody would help us.

だよね。それ俺も考えていたよ。誰か俺たちを助けてくれないかなぁ。

A: Look at him. He seems like nothing to do. He is just sitting at the chair and watching youtube..

彼を見ろよ。何もする事なさそうだな。椅子に座ってyoutubeなんか見てるよ。

B: Oh wait. Are you thinking what I am thinking?

ちょっと待って。同じ事考えている？→（彼にも俺たちの仕事手伝ってもらおう）

A: I think so. Let's go and ask him.

そうだな。彼のとこに行って聞いてみようぜ。

[ 2018年01月29日 06:00 ] カテゴリ：イディオム | TB(0) | CM(0)

≪ Vol.57「秘密を漏らす」は英語で？ | HOME | Vol.55「はれのひ」社長が謝罪！「成人式」「一生に一度の」は英語で？ ≫

コメントの投稿

トラックバック

この記事のトラックバックURL

http://survival-diary.jp/tb.php/79-0137a2ca

≪ Vol.57「秘密を漏らす」は英語で？ | HOME | Vol.55「はれのひ」社長が謝罪！「成人式」「一生に一度の」は英語で？ ≫

Profile

まなぶ

Author:まなぶ
筆者: まなぶ
2007年から約一年Australia のCairnsに留学をし、海外に魅了され、2009年にCanadaのVancouverに移住。学生から始まり、アルバイトやボランティア活動に精を出し、様々な経験を重ね、現在カナダの会社で働く一児のパパ。2010年に国家資格TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) 取得。

ご質問、悩みなど下記のメールアドレスにどんなことでも結構ですのでご連絡ください。

survival-eikaiwa@gmail.com

Latest journals