カナダ発！サバイバル日記

こんにちわ！『カナダ発！サバイバル日記』へようこそ！このページでは、毎日の生活の中で自分自身が感じた事、体験した事を通じて、現地の情報だけでなく、日本のホットなニュースも英語と交えて紹介。その他、人々が日常的に使うフレーズや言い回しなどもバシバシ紹介しています。また、今後留学を考えている方、英語に興味がある方、海外で友達を作りたいと思っている方などのお役に立てるように、完全無料のカウンセリングも絶賛受付中です。「英会話ができるようになると、世界が広がります。皆さんバンクーバーへ来てください。」私にそのお手伝いができれば幸いです。

Vol.71「一緒に付いていく」は英語で？

「一緒に付いていく」と英語で言いたい時、あなたなら何と言いますか？

Tag along

to go somewhere with a person or group, usually when they have not asked you to go with them.

tag の意味は、「〜にぴったりついていく」、along は「〜と一緒に」なので、「一緒についていく」となります。

グループや誰かに特に誘われてないが、「ついていく」ニュアンスを持ちますので、単純に「一緒に付いていく」という意味だけでなく、

（相手が誘っていないのに）ついていく

人にしつこく付きまとう

くっついていく

という意味も持ちます。

Examples:

I usually tag long when he meets celebrities

彼が有名人と会合する時は大抵一緒に付いていくわ

Do you mind if I tag along with you?

一緒に行ってもいい？

My kid tags along after me everywhere I go

私の子供は私の行くところにくっついてくる

Dialog1:

A: I am going to Hawaii this summer.

この夏にハワイに行くよ

B: Can I tag along?

一緒に行ってもいい？

A: Sure, you can.

もちろんいいよ

Dialog2:(お店にて）

A: Hi, there. Are you looking for anything in particular?

こんにちわ。何かお探しですか？

B: No, I am not. I am just tagging along with my friend.

いいえ。私の友達に付いてきているだけなので。

〜〜「完全無料」の留学カウンセリング好評受付中！〜〜

あなた自身やあなたのお友達で留学を考えているがまだ悩んでいる、バンクーバーの語学学校の情報を知りたいなどさまざなお悩みをお聞かせください。自身の海外生活１０年以上の経験と、ネットワーク（多数のサポートチーム）であなたをサポートします。「バンクーバーは美しい場所です。あなたにもその魅力を伝えたい、そしてそんな恵まれた場所で、あなたの留学の成功を無料でサポートしたい」私たちのチームはそんな思いで毎日様々なメールに真摯にお答えしています。

あなたからのご連絡お待ちしています。

カナダ発！サバイバル日記

筆者　谷口　学

survival.eikaiwa@gmail.com

[ 2018年02月13日 06:00 ] カテゴリ：イディオム | TB(0) | CM(0)

≪ Vol.72 Immediatelyを使わず、「すぐに、即座に」を英語で？ | HOME | Vol.70「格言から英語を学ぶ（distract)」 ≫

コメントの投稿

トラックバック

この記事のトラックバックURL

http://survival-diary.jp/tb.php/94-526cd46e

≪ Vol.72 Immediatelyを使わず、「すぐに、即座に」を英語で？ | HOME | Vol.70「格言から英語を学ぶ（distract)」 ≫

Profile

まなぶ

Author:まなぶ
筆者: まなぶ
2007年から約一年Australia のCairnsに留学をし、海外に魅了され、2009年にCanadaのVancouverに移住。学生から始まり、アルバイトやボランティア活動に精を出し、様々な経験を重ね、現在カナダの会社で働く一児のパパ。2010年に国家資格TESOL (Teaching English to Speakers of Other Languages) 取得。

ご質問、悩みなど下記のメールアドレスにどんなことでも結構ですのでご連絡ください。

survival-eikaiwa@gmail.com

Latest journals